Bài báo về đề tài dịch máy nhiều vô kể, về đề tài "so sánh đánh giá các hệ dịch máy" lại còn nhiều hơn.
Kiểm lại tự nhận thấy có 2 kết quả quan trọng:
- Mô hình Văn phạm sinh, hay Ngữ pháp Sản sinh (Generative Grammar Formalism) của Chomsky - dùng để mô tả ngữ pháp cho ngôn ngữ tự nhiên
- Princeton University's Wordnet - một kho từ tiếng Anh được chú giải ngữ nghĩa rất công phu.
Điều cần phải làm là ghép nối một cách hữu cơ hai giá trị này lại với nhau.
Khi đó ta sẽ có thể đạt được một hệ dịch máy chất lượng cao
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét