Ngữ nghĩa và Ngữ pháp và Ngữ vựng

Có thể phân biệt, có cần thiết phải phân biệt giữa Ngữ nghĩa hay ngữ pháp không?
Khi nói "gà đực" thì sai chỗ nào? lỗi gì? Tại sao phải "gà trống"?
Tùy quan niệm, có thể coi là sai Ngữ nghĩa hay Ngữ pháp hay Ngữ vựng đều được.
Việc phân chia này là do con người làm ra (nhà ngôn ngữ học).
Việc phân chia này làm cho câu văn luôn luôn bị hiểu phiến diện.
Mô hình Xử lý ngôn ngữ tự nhiên cần phải chứa đựng tất cả các phạm trù này trong một thể thống nhất.
Một LUẬT về văn phạm bao gồm hai nội dung:
1. Thông tin về Các thành phần và Vị trí của chúng (trên một ngôn ngữ cụ thể)
2. Thông tin về Quan hệ nội tại giữa các thành phần đó với nhau (Độc lập ngôn ngữ).
Khi có đủ hai nội dung trên thì Luật được gọi là một LUẬT SINH
Khi chỉ có nội dung 1. thì Luật được gọi là một QUY TẮC THAY THẾ (Chuỗi ký tự) TƯƠNG ĐƯƠNG
Khi chỉ có nội dung 2. thì Luật được gọi là một QUY TẮC RÀNG BUỘC NGỮ NGHĨA

Trong Văn phạm sinh Chomsky chỉ có nội dung 1.
Trong Wordnet chỉ thấy bóng dáng của nội dung 2.